MATAR UN RUISEÑOR

Una muestra clásica del derecho Anglosajón, una luminosa obra cinematográfica para abogados comparatistas y estudiantes de leyes en muchas facultades de derecho de Estados Unidos… Es un pecado matar un ruiseñor…. Solía decirle su padre a Atticus, años más tarde el será un exitoso abogado y vera la imagen de su inocente infancia plasmada en una sociedad adulta e incrédula que se venda los ojos para dejar que sus erróneos criterios de superioridad de raza juzguen la vida de un ruiseñor.
El drama de la obra se desarrolla en un contexto de los años de la gran depresión en una ciudad sureña de Maycomb, Alabama, de los Estados Unidos, y se graba en líneas profundas del libro una historia cotidiana de la situación injusta que vivía el hombre negro tanto por el trato despectivo de la sociedad como por el trato desigual de la justicia de su país. En esta historia es acusado de violar a una mujer blanca y con carencia de pruebas el hombre es inculpado y nadie quiere defenderlo, excepto Atticus Finch, a quien la sociedad de su poblado le dará la espalda, mientras sus hijos con la pureza e inocencia que lleva la infancia y su ayudante de casa que es una mujer negra se sienten orgullosos de él.
La cruel historia se cuenta por medio de la inocencia de un niño: Scout Finch de 8 años, es por ello común ver en la obra ámbitos de dulzura que se llena con los momentos de los juegos de los niños que descubren la verdad como jugando, tiene un ámbito dramático donde se enfrenta la justicia contra una sociedad mediocre, y una parte que a criterio propio profundiza todo lo abordado que es el descubrimiento de un ruiseñor más (Boo), que al parecer está por sus padres refugiado en una máscara de maldad, creo yo con la intención de que no le hagan daño.
El resumen de la obra seria más amplio en cuanto nos refiriésemos a su sentido sociológico pero en cuanto a materia de jurisdicción se refiere lo mas resaltante es lo emotivo, la inocencia con la que se desarrolla esta típica historia americana, llena de racismo y un hombre contra buenas intenciones, la inocencia contra culpables (que a mi parecer la mas culpable fue la sociedad que mato desde un inicio con su indiferencia) y costumbre frente al progresismo. La obra es un alegato contra el racismo, demuestra la ignorancia y su vínculo con la situación de los negros en los Estados Unidos.

ficha del libro:
LEE, Happer; “To kill a Mockingbird”, Traducción de Baldomero Porta, Plaza & Janes Editores S.A., Junio de 1994.

DONGO MENDOZA, Vania Leinad
Alumna de la Facultad de Derecho de la Universidad de San Martín de Porres, Lima, Perú. - SEGUNDO AÑO
vania.dongo@usmp.pe